Beca DevReporter - Jornaleras sirias en el Líbano
Aamelat souriyat
Jornaleras sirias, niñas y mujeres, refugiadas en el Valle de la Bekaa
Líbano es el país que más refugiados sirios acoge del mundo. Su población ha aumentado un 25% desde 2011 a causa de la guerra en Siria. En el Valle de la Bekaa el trabajo de los temporeros ha sido sustituido por el de niñas y mujeres refugiadas, huídas de la guerra, que trabajan en condiciones de explotación. Son reclutadas por el Shawish, el responsable del campamento en el que viven, que gestiona su trabajo para agricultores y terratenientes libaneses.
“Aamelat souriyat” es un proyecto documental realizado en colaboración con la ONGD catalana ALKARIA, a través de una Beca DevReporter, impulsada por la Unión Europea dentro del marco «Frame, Voice, Report!», con el apoyo de la Fede y el Ayuntamiento de Barcelona.
Aamelat souriyat
Syrian day laborers, girls and women, refugees in the Bekaa Valley
Lebanon is the country that hosts the most Syrian refugees in the world. Its population has increased by 25% since 2011 because of the war in Syria. In the Bekaa Valley, the work of seasonal workers has been replaced by that of refugee girls and women, fleeing the war, who work in conditions of exploitation. They are recruited by the Shawish, the head of the camp where they live, who manages their work for Lebanese farmers and landowners.
“Aamelat souriyat” is a documentary project carried out in collaboration with the Catalan NGO ALKARIA, through a DevReporter Scholarship, promoted by the European Union within the framework of «Frame, Voice, Report!», with the support of the Fede and the City Council of Barcelona.
Exposición fotográfica
– 2025. Mayo-Junio. Casa Dalt de la Vila. Sant Adrià del Besòs.
– 2024. Diciembre. Universitat de Lleida.
– 2024. Octubre-Noviembre. La casa del Jardí. Tarragona
– 2024. Febrero-Marzo. Sala de exposiciones de la Biblioteca de Comunicación de la UAB, Universitat Autònoma de Barcelona
– 2023. Enero-Febrero. Centre Cívic Soledat Sans de Sant Just Desvern
– 2021. Abril-Octubre. 11 anys de Diaris de Viatges. Parc Fluvial del Besòs. Espai de Pau i Cooperació de Santa Coloma de Gramenet
– 2021. Abril-Mayo. Museu del Turisme. Calella
– 2021. 8 de Marzo al 5 de Abril. Museu de l’Aigua. Salt (Girona)
– 2020. Abril. Can Ginestar. Ajuntament Sant Just Desvern. Cancelada por la crisis COVID19.
– 2020. 21 de Febrero-15 de Marzo en el Festival FineArt Igualada. Sala l’Adoberia. Interrumpida por la crisis COVID19.
– 2019-20. Fotoperiodistes: mirades a les violències masclistes arreu del món. Institut Català de la Dona.
– 2019. 18 de Noviembre-8 de Enero en el Centre Cívic Riu de Santa Coloma de Gramenet. Ciclo Diario de Viajes.
PRODUCIDA POR
PUBLICACIONES
EL MUNDO. YO DONA. «Jornaleras sirias al borde de la esclavitud».
25 de Enero de 2020.La Directa: «Jornaleres sirianes al Líban, supervivència forçada sense drets».
18 de Febrer de 2020.UNA VIDA A BEIRUT I LA DARRERA CRISI DE LES PERSONES REFUGIADES SIRIANES
Col·legi de periodistes de Catalunya. 23 de setembre de 2019
La realización de este reportaje ha promovido la creación de un proyecto social en 2021 por parte de Katrin Hermanek, estudiante de Master en Migraciones en la Universidad Americana de Beirut, enfocado en uno de los campamentos donde se ha desarrollado el reportaje, para cubrir las necesidades alimenticias de 80 familias sirias afectadas por las estrecheces de la dura crisis en el Líbano.
«Aamelat souriyat» significa «Jornaleras sirias» en árabe.
The production of this reportage has promoted the creation of a social project in 2021 managed by Katrin Hermanek, a student in Migrations Master at the Lebanese American University in Beirut, focused on one of the camps where the report has developed, to cover the food needs of 80 families suffering from the hardhips of the crisis in Lebanon.
«Aamelat souriyat» means «Syrian day laborers» in Arabic.