07 Sep Ópera primaveral del confinamiento en la calle

Los carteles en el Liceu del mítico heroe de Wagner, Lohengrin, el salvador de la princesa Elsa de Brabante guiado por un cisne, recuerdan que el tiempo ha quedado suspendido.¿Cuántos proyectos quedaron interrumpidos, aplazados u olvidados? El cartel advierte «estreno y debut de Katherina Wagner», la bisnieta del mismísimo Wagner, compositor de la obra magna, que ha trascendido aunque sea por la marcha nupcial, estrenada en 1850 en Weimar, bajo la batuta de Franz Liszt, tatarabuelo también de la debutante.

Las fechas indican «del 19 de marzo al 5 de abril», pero es 9 de mayo, fecha próxima al inicio de la Fase 0 en Barcelona y la mirada desafiante de Lohengrin sigue imponente en las puertas del Liceu, mientras bajo sus soportales un grupo de personas sin hogar lleva un tiempo cobijado ahí. «Nos trasladamos aquellos días de abril en que llovió tanto», relata José Manuel Santos, que tras los problemas en la Estación de Tren de Plaza Catalunya por no poderse confinar allí, pasó a residir unos días en el albergue de la Fira habilitado a causa del Covid. Asustado por la multitud de gente encerrada allá prefirió volver a la calle.

De los 80 músicos de la Orquestra del Liceu que interpretaban la música de Lohengrin, uno de ellos, el violonchelista Matthias Weinmann, expresidente del Chiringuito de Dios, entidad del Raval dedicada a mejorar la vida de las personas sin hogar, acudió semanalmente desde el decreto de estado de alarma para proveer de productos básicos a la entidad, que había multiplicado su actividad debido a la gran necesidad de este colectivo por el cierre de los comedores sociales de la zona. «Pasé cada semana por delante del Liceu hasta Pascua, pero nunca vi a nadie», recuerda con cierta melancolía.

Aquellos tres días de lluvia incesante en abril, pasada la Semana Santa, quedarán en la memoria de muchos, como un antes y un después de aquel periodo. Babi y Nanda a los pies del Arco del Triunfo pudieron resguardarse en una tienda improvisada gracias a la donación de un gran plástico por un vecino del barrio. A Adela se la dejó de ver en las proximidades de correos, su cama estaba a la intemperie. La barraca mínima de David en el Gótico no aguantó las primeras horas de lluvia. El aguacero forzó a algunos a alojarse en albergues municipales abiertos por culpa del Covid. Incluso hubo quien se cobijó en el aeropuerto de Barcelona, en las inmediaciones de la Terminal 1, que era la única abierta hasta la Fase 2, con apenas 10 vuelos diarios.

«Unos policías nos echaron del Liceo», rememora Santos, pocos días antes de que se abriera la Fase 0, que inicialmente estaba prevista para el 11 de mayo y se extendió hasta el 18 de mayo. «Nos fuimos todo el grupo a los soportales que hacen esquina con Puerta Ferrisa, así podemos estar cerca de la parroquia Santa Anna y las monjas Agustinas», donde les proporcionan comida a diario.

Desde la apertura de sus puertas en 1847, el Liceu, edificio emblemático de Barcelona, templo de la burguesía catalana y gran testigo de la Rambla, ha tenido que interrumpir su programación pocas veces: dos veces por incendio en 1861 y 1994, otra por un atentado anarquista en 1893, las huelgas de la Canadiense en 1919 también afectaron e inevitablemente durante la Guerra Civil. A su historia se suma ahora lo que algunos llaman la distopía del nuevo mundo en 2020 por el coronavirus, aunque no es la primera vez que cierra sus puertas por una epidemia. La gripe rusa de 1889 fue la primera. Cuatro meses convulsos a partir de diciembre azotaron al mundo también, con un millón de víctimas mortales, desde su origen en San Petersburgo hasta la totalidad del planeta. Pudiera establecerse un paralelismo entre el momento actual en que se han contabilizado 881.000 muertes por el Covid-19 con origen en China y aquel, aunque ni la población es hoy la misma, ni el desarrollo científico-tecnológico.

El cartel de Lohengrin fue retirado en la Fase 2 para anunciar la nueva temporada musical, coincidiendo también con la reapertura de la Terminal 2, que estuvo en letargo hasta el 8 de junio. Poco a poco, desde la Fase 0 hasta la 2, muchas personas que sobrevivieron en las calles volvieron a diluirse en la ciudad. El confinamiento en el Liceu y tantos otros rincones de Barcelona no transitados ha estado circunscrito al estado de alarma, como lo es en una ópera el drama de la vida adaptado a un escenario. A veces el final es esperanzador, en otras la ópera continua con la vida en la calle.

 

Tienda improvisada en la calle para protegerse de las intensas lluvias del mes de abril. Barcelona, 20 de abril. Foto: Eva Parey. // Makeshift tent on the street to protect a couple from the heavy rains in April.

 

Una pareja se resguarda de la lluvia bajo una tienda improvisada en la calle. La lona que un conocido les ha regalado cubre sus pertenencias y la poca chatarra recogida durante el confinamiento que no pueden vender. Ellos no pueden optar a confinarse en alguno de los albergues habilitados por el Ayuntamiento porque están dirigidos a hombres o mujeres y deberían separarse. Barcelona, 20 de abril. Foto: Eva Parey. // A couple  takes shelter from the rain under a makeshift tent on the street. The large piece of plastic given by someone they know covers their belongings and the little scrap metal they’ve collected from the street during confinement even though they cannot sell it anywhere. Also, they can’t confine themselves in any of the shelters enabled by the City Council because they are meant for men and women by separated.

 

Said se instaló en el portal de una tienda poco después de que se decretara el estado de alarma. Allí pasa el día y la noche mientras dure el confinamiento, manteniendo limpio el espacio que ocupa. Antes vivía de la recogida de la chatarra. A falta de ingresos vive de la solidaridad de vecinos y entidades sociales, como Arrels Fundació. Barcelona, 24 de Abril. Foto: Eva Parey. // Said settled down on the portal of a store shortly after the State of Alarm was decreed. He has been there day and the night during the lockdown, keeping the space clean. Before, he made his living collecting scrap metal but now due to the absence of income, he lives of the solidarity of neighbors and NGOs, like Arrels Fundació.

 

Carmen de 63 años, ‘Trocito de cielo’ como así la llamaban cuando era joven, pasa el día entero confinada en un portal de Barcelona. A veces va al supermercado a comprar algún alimento que compra con el dinero que algunas personas le dan cuando la ven allí. Varias entidades, como Arrels Fundació y vecinos le llevan comida cada día. Barcelona 24 de abril. Foto: Eva Parey. // Carmen, 63, spends the entire day confined at a building entrace in Barcelona. Sometimes she goes to the supermarket to buy some food with the money that some people gives to her and some entities, like Arrels Fundació, and neighbors bring her food every day.

 

Un grupo de personas pasa el confinamiento bajo los soportales del Liceu. Se instalaron tras las intensas lluvias del mes de abril, hasta que les echaron en las vísperas de la Fase 0, poco antes de la reapertura del Liceu. Barcelona, 6 de mayo. Foto: Eva Parey //A group of people passes the confinement under the arches of the Liceu. They settled in after the heavy rains in April, until they were thrown out on the eve of Phase 0, shortly before the Liceu reopened.

 

Confinamiento bajo la muralla romana de la ciudad de Barcelona en la Plaza Berenguer el Gran. Barcelona, 9 de mayo. Foto: Eva Parey // Confinement under the Roman wall of the city of Barcelona in the Plaza Berenguer el Gran.

 

Manuel se separó hace un año y medio. Su mujer se quedó viviendo en el piso de propiedad con tres de sus hijos. Poco después perdió su trabajo y pasó a vivir en una furgoneta. Durante el confinamiento solo se ausenta de la furgoneta para ir a un comedor social. Antes iba al gimnasio, ahora hace ejercicio dentro de la furgoneta. Barcelona, 24 de abril. Foto: Eva Parey. // Manuel got separated a year and a half ago. His wife stayed in the family apartment with three of their children. Soon after, he lost his job and moved into a van. During lockdown, he only leaves the van to go to a soap kitchen. Before he used to go to the gym, now he practices exercise inside the van.

 

Cruz Roja ha habilitado en Terrassa un albergue para 60 personas en una escuela de primaria, donde 12 plazas se han reservado para mujeres. Todas ellas comparten habitación en el aula de música. Montse, abajo en la fotografía, se internó a finales de Marzo. Vivía junto a su pareja en un piso ocupado, pero la misma persona que los instaló, los echó para trasladarse con su familia. Después de estar unos días en la calle, ambos decidieron acudir a Cruz Roja. En los casi dos meses de confinamiendo solo se ha detectado un caso de coronavirus, que en seguida derivaron al hospital. Terrassa, 12 de mayo. Foto: Eva Parey. // Red Cross have set up a shelter for 60 people in a primary school in Terrassa, where 12 places have been reserved for women whom share all together what used to be the music classroom. Montse, below in the photograph, was admitted at the end of March. She lived with his partner in a squat house, but the same person who installed them kicked them out to move with his family. After spending a few days on the street, both decided to go to the Red Cross. In almost two months of confinement, only one case of coronavirus has been detected in the shelter and who was sent inmediately to hospital by the Red Cross.

 

Francisco está en el Pabellón de los Frágiles dentro de la escuela Frederic Soler. Cuando se quedó en situación de calle, ni siquiera el alcoholismo le consoló. Tras un grave accidente entra en el albergue de Terrassa y posteriormente en la pandemia es trasladado a la escuela Frederic Soler, donde se repone físicamente y ya ha superado la adicción al alcohol. Terrassa, 12 de mayo. Foto: Eva Parey. // Francisco is in the Pavilion of the Fragile within the Frederic Soler school. When he was left homeless, not even alcoholism comforted him. After a serious accident, he entered i the Terrassa shelter and later in the pandemic he was transferred to the Frederic Soler school, where he recovered physically and overcame his addiction to alcohol.

 

Cruz Roja en colaboración con diversos Ayuntamientos ha habilitado albergues en diferentes localidades para que las personas sin hogar puedan pasar el confinamiento en un lugar protegido. Una vez se entra ya no es posible salir, salvo situaciones de excepción. Terrassa, 12 de mayo. Foto: Eva Parey. // In collaboration with various municipalities, Red Cross has set up shelters in different locations so homeless people can spend their confinement in protected places. Once you enter, it is no longer possible to exit, except in special situations.

 

Una mujer procedente de Rumanía recoge chatarra en el trayecto que hay desde su casa hasta el supermercado en el barrio de Bon Pastor. Hace dos días que una de las chatarrerías del barrio ha abierto. Barcelona, 6 de Mayo. Foto: Eva Parey. // A woman from Romania collects scrap metal on her way from her home to the supermarket in Bon Pastor’s neighborhood. One of the neighborhood’s junk yards opened it’s doors two days ago.

 

Alberto ha pasado el confinamiento en el hall del metro de la Terminal 1 del aeropuerto del Prat. A excepción del momento de salir a buscar comida para pasar el día, el resto del tiempo ha estado sentado en un rincón. El Prat de Llobregat, 23 de mayo. Foto: Eva Parey. // Alberto has passed the lockdown in the underground hall of Terminal 1 of the El Prat airport. Except for the time of going out to pick up food to spend the day, the rest of the time he is sitting in a corner.

 

En el aeropuerto del Prat de Llobregat se han confinado unas 20 personas en el hall del metro. Con un tráfico aereo mínimo la Terminal 1 está desértica. Antes del estado de alarma dormían en toda la terminal unas 40 personas. Muchos se han ido al albergue habilitado por el Ayuntamiento de Barcelona. 23 de mayo. Foto: Eva Parey. // About 20 people have been confined in the metro hall at the Barcelona airport in El Prat de Llobregat. With minimal air traffic, Terminal 1 is deserted. Before the alarm, about 40 people slept throughout the terminal. Many have gone to the shelter set up by the Barcelona City Council.

 

Una parte de este post ha sido incluido en el artículo «En Barcelona vuelve el hambre» de Corry Hancké publicado en De Standaard el 13 de junio de 2020:

https://www.standaard.be/cnt/dmf20200619_04996320

 

<< Post anterior                                Siguiente post >>

Otros posts del Blog «Los confines de la sociedad»

 

A Spring opera confined to the streets

 

The posters outside the Liceu of Wagner’s mythical hero, Lohengrin, the saviour of Princess Elsa of Brabant guided by a swan, remind us that time has been suspended. Who knows how many projects have been interrupted, postponed or forgotten. The poster announces the «premiere and debut of Katherina Wagner», the great-granddaughter of Wagner himself, composer of the magnum opus, celebrated if only for its wedding march. It premiered in 1850 in Weimar, under the baton of Franz Liszt, great-great-grandfather of the debutante.

The dates shown read «19 March to 5 April» but today is 9 May, close to the start of Phase 0 in Barcelona, yet Lohengrin’s defiant, imposing gaze can still be seen on the doors of the Liceu, while under its arches a group of homeless people have been sheltering there for a while. «We moved here in those days in April when it rained heavily,» says José Manuel Santos, who resided for a few days at the Fira shelter enabled due to COVID-19, after issues at the Plaza Catalunya train station prevented him from sheltering there. However, worried about the number of people locked up in the shelter, he decided to return to the streets.

Of the 80 musicians from the Orchestra of the Liceu who performed the music of Lohengrin, one of them, the cellist Matthias Weinmann, former president of the Chiringuito de Dios, a Raval organisation dedicated to improving the lives of the homeless, has attended every week since the state of alarm decree to provide the organisation with basic products. The organisation’s activity has increased greatly due to the growing needs of this group after the closure of local soup kitchens. «I spent every week in front of the Liceuright up until Easter, but I never saw anyone», he remembers, somewhat sadly.

Those three days of incessant rain in April, just after Easter, will stand out in the memory of many as a turning point. At the foot of Arc de Triomf, Babi and Nanda were able to take shelter in a makeshift tent thanks to the donation of a large piece of plastic from a local resident. Adela was last seen in the vicinity of the post office, her bed out in the open. David’s Gothic Quarter shack couldn’t stand the first few hours of rain. The downpour forced some to stay in state-run shelters opened due to COVID-19. There were even those who took shelter in Barcelona airport, near Terminal 1, the only terminal open up until Phase 2, with just 10 flights a day.

«Some policemen threw us out of the Liceu,» Santos recalls, a few days before Phase 0 opened, which was initially scheduled for 11 May but which was postponed until 18 May. «The whole group went to the porticos on the corner of Portaferrissa Street, so we could be near the Santa Anna parish and the Augustinian nuns», which provides food to the homeless on a daily basis.

Since its doors opened in 1847, the Liceu, emblematic building in Barcelona, ​​ temple to the Catalan bourgeoisieand great witness to the Ramblas, has had its programming interrupted a number of times already: twice due to fire in 1861 and 1994, once again in 1893 due to an anarchist attack, La Canadenca strikes of 1919 also had an effect and inevitably during the Civil War. To this list we can now add what some are dubbing the dystopia of the new world in 2020 due to the coronavirus, although this isn’t the first time it’s had to close its doors due to a pandemic. The Russian flu of 1889 was the first: four turbulent months starting in December also shook the world, with a million fatalities, originating in Saint Petersburg and spreading across the globe. A parallel could be made with the current situation, with 881.000 recorded deaths from COVID-19 originating in China, although it’s important to remember that neither the world population nor scientific-technological progress are the same as they were back then.

The Lohengrin poster was withdrawn in Phase 2 to announce the new musical season, also coinciding with the reopening of Terminal 2, which had been dormant until 8 June. Slowly but surely, from Phase 0 to 2, many people who had survived on the streets once again diluted into the city. Confinement in the Liceuand so many other untraveled corners of Barcelona has been circumscribed to the state of alarm, as in an opera we see the drama of life adapted to a stage. Sometimes the ending is hopeful, at other times the drama of life continues on the street.

 

<< Previous post                                    Next post >>

Other posts of the Blog «The confines of society»

 

 

This documentary project is possible thanks to the COVID-19 fund of the European Journalism Centre.

 

 

 



Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.

Watch Dragon ball super